Dvojjazyčný povídkový soubor z edice Gutenbergových čítanek představuje žánrově rozmanitou tvorbu jedenácti současných finských autorů. Jako předchozí svazky Gutenbergovy čítanky, i tento se snaží představit literaturu zvolené země v co největší žánrové šíři a s velkým zastoupením autorů, jejichž díla nebyla dosud do češtiny přeložena. Editorka Jitka Hanušová vybrala jedenáct textů, ve valné většině ucelených povídek, ale najdeme zde i úryvek románu nebo text dramatický. Soustředila se spíše na ženskou polovinu finského literárního světa, ale jejím sítem prošli i čtyři mužští autoři. Námětově představují texty bohaté spektrum se zastoupením rozmanitých sociálních témat, specifického černého humoru i neméně specifického "finského podivna" ve fantastických žánrech. Kromě souběžného finského textu doplňuje knihu i obsažný doslov Violy Parente-Čapkové, medailonky jednotlivých autorů i překladatelů a bibliografie finské beletrie v českých překladech. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze