Hvězdná loď Federace Voyager, vedená kapitánkou Janewayovou, se stále pohybuje osamocena v kvadrantu Delta a dochází jí palivo. To chce získat z materiálu záhadných lodí na opuštěné planetě Alcawel. Posádka Voyageru netuší, že se jedná o stále aktivní časoplány. A tak výsadek tří členů posádky, který chce lodi prozkoumat, náhle zmizí. Ocitá se o 310 tisíc let zpátky v čase uprostřed složitě byrokraticky uspořádané společnosti, navyklé běžně se pohybovat v čase tam a zpět o miliony let, ale nedůvěřivé k vesmírným letům. Přísně je však zakázáno cestovat časem v rámci tzv. jedné periody trvající 500 tisíc let, aby nedošlo k časovému paradoxu. Výsadek nechtěně toto pravidlo poruší a hrozí mu trest smrti. Podaří se posádce Voyageru své lidi zachránit a vrátit je do reálného času? Druhá kniha Star trek líčící dobrodružství Voyageru s postavami důvěrně známými ctitelům tohoto televizního seriálu. Nápadité, zábavné. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze