Number of the records: 1
Two poems
book
Delbos, Stephan - Author
První vydání - 121 stran ; 18 cm
ISBN 978-80-87811-52-8
Bilingva
Riedlbauchová, Tereza, - Translator Otípková, Radka Thea, - Translator
americká poezie poemy dvojjazyčná vydáníCall number C 413.455 Title statement Two poems = Dvě poémy / Stephan Delbos ; překlad z angličtiny: Tereza Riedlbauchová a Radka Thea Otípková Par.title Dvě poémy Main entry-name Delbos, Stephan (Author) Edition statement První vydání Publication Praha : Literární salon, 2021 Phys.des. 121 stran ; 18 cm ISBN 978-80-87811-52-8 Kč 180,00 National bibl. num. cnb003368712 Edition Bilingva ; 37 Note 400 výtisků Language note Souběžný český text Another responsib. Riedlbauchová, Tereza, 1977- (Translator)
Otípková, Radka Thea, 1971- (Translator)
Form, Genre americká poezie * poemy * dvojjazyčná vydání Conspect 821.111(73)-1 - Americká poezie UDC 821.111(73)-1 , (0:82-13/-14) , (0.027)=030 Country Česko Language angličtina ; čeština Document kind BOOKS Americký básník Stephan Delbos, který poprvé navštívil Prahu v roce 2003, propojuje svým životem a dílem svět české a anglofonní literatury.Pro jeho první uvedení do české literatury jsme vybrali dva podstatné básnické texty: Walking to Břevnov/ Procházka na Břevnov ze sbírky In Memory of Fire (2017) a A Child's Guide to Candor/ Dětský návod na upřímnost ze sbírky Small Talk (2021). Procházka na Břevnov je poémou konce milostného vztahu dvou postav Osamělce a Cizinky, v níž Praha hraje ústřední roli. Ve skladbě Dětský návod na upřímnost autor formou závěti konfrontuje český a americký svět, a to v promluvách ke svému synkovi či v reflexích své pozice otce. Světové události se mísí s obdivem pro maličkosti všedního života a se vzpomínkami na dětství a osudy rodinných příslušníků. Básně přeložily Tereza Riedlbauchová a Radka Thea Otípková. Zdroj anotace: NKPLoading…
Number of the records: 1