Janua linguarum reserata aurea, sive seminarium linguarum et scientiarum omnium ... / a Joanne Amos Comenio latine composita et ab eodem in Bohemicum, ab aliis vero in Germanicum ... translata = Zlatá brána jazykůw otewřená, aneb planisstě wssech řečj a vměnj ... / od Jana Amosa Komenya předně v Latinské řeči složený, a od téhož na Českau, od giných pak na Německau ... přeložený = Neu eröffnete goldene Sprachenpforte, oder Pflanzschule aller Sprachen und Wissenschaften / von Joh. Amos Comenius zuerst lateinisch verfertigt, und sodann von ebendemselben in die Böhmische, von anderen aber in die Deutsche ... Sprache übersetzt : mit dem Bildnisse und der Lebensbeschreibung des Verfassers / herausgegeben von Karl Ignatz Tham.    [Praga] Gottlieb Haase, [1805] . xxii, 253 s.