Počet záznamů: 1
SYS m0214567 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20221025094128.0 007 ta 008 011112s2001----xr------------------cze-- 015 $a cnb000888598 020 $a 80-86356-08-6 035 $a (OCoLC)50340570 040 $a CBA001 $b cze 072 -7
$a 821.161 $x Východoslovanské literatury $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.161.2-31 $2 MRF 100 1-
$a Zabužko, Oksana, $d 1960- $7 jo20010087083 $4 aut 245 10
$a Polní výzkum ukrajinského sexu / $c Oksana Zabužko ; z ukrajinštiny přeložila Rita Kindlerová 250 $a 1. vyd. 260 $a [Praha] : $b Marie Chřibková, ONE WOMAN PRESS, $c 2001 300 $a 128 s. 520 3-
$a Mnohovrstevný, jakoby automatickým psaním vystavěný text v němž nejde ani tak o dějovou, jako spíše o pocitovou linii, nás seznamuje se všemi zákoutími mysli dospělé ženy, která nejen z ekonomických důvodů odešla po rozpadu Sovětského Svazu z Ukrajiny do Spojených států. Vztahy s lidmi, s muži, její současný pohled na svět, to vše je ovlivňováno předchozí zkušeností života v SSSR, zároveň je velmi barvitě líčena obecně zkušenost obyvatel postkomunistické země v konfrontaci s novým, cizím a dokonale jiným světem americké společnosti a s ostatními západními kulturami, i ve vyrovnání s vlastní minulostí. To se prolíná i do jazykového projevu, kdy text působící celkově velmi rusky (včetně v českém překladu ponechaných některých rusismů) prolínají amerikanismy a anglické výrazy. I otevřenost, s níž píše o vlastních sexuálních zážitcích, má původ v amerických literárních trendech (nicméně popis těchto zážitků, přes jednoznačný název, rozhodně nepřevažuje). $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788086356082 $2 Městská knihovna v Praze 655 -7
$a ukrajinské romány $7 fd133744 $2 czenas 700 1-
$a Lyons Kindlerová, Rita, $d 1974- $7 mzk2004265199 $4 trl 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1