Počet záznamů: 1
Teoretické problémy překladu
SYS m0292816 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20220526150620.8 007 ta 008 000128s1999----xr------------------cze-- 015 $a cnb000733995 020 $a 80-7184-733-X 035 $a (OCoLC)84976604 040 $a CBA001 $b cze 041 1-
$a cze $h fre 080 $a 80 $2 MRF 080 $a 82-2 $2 MRF 100 1-
$a Mounin, Georges, $d 1910-1993 $7 jx20080201006 $4 aut 245 10
$a Teoretické problémy překladu / $c Georges Mounin ; [z francouzského originálu přeložila Milada Hanáková ; editor Pavel Klener] 250 $a Vyd. 1. 260 $a V Praze : $b Karolinum, $c 1999 300 $a 263 s. 500 $a Odkazy -- Bibliografie 520 3-
$a Zakladatel moderní komparativní teorie překladu George Mounin ve své klíčové práci vysvětluje, že u překladu nejde o pouhý nácvik převodu znaků jednoho jazyka do znaků jiného jazyka, ale o "převod z jednoho systému myšlení do jiného,z jedné civilizace do jiné, z jednoho času do jiného". Nezbytným doplňkem lingvistiky se tak stává etnografie a filologie a klíčovým lingvistickým pojmem podstata a interpretace "významu" překládaného textu. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788071847335 $2 Web obalkyknih.cz 650 -7
$a překlady $7 ph124902 $2 czenas 655 -7
$a studie $7 fd133597 $2 czenas 700 1-
$a Klener, Pavel, $d 1937- $7 jk01060408 $4 edt 700 1-
$a Hanáková, Milada $7 jx20041109028 $4 trl 710 2-
$a Univerzita Karlova $7 kn20010710036 $4 pbl 765 0-
$t Problemes théorique de la traduction $9 Česky 910 $a CBA001 FMT BK
Počet záznamů: 1