Počet záznamů: 1
Pan Kaplan má stále třídu rád
SYS m0201449 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20240529223716.5 007 ta 008 961104s1987----xr-----e------000-h-cze-d 015 $a cnb000033147 035 $a (OCoLC)39416792 040 $a CBA001 $b cze 041 1-
$a cze $h eng 072 -7
$a 821.111(73)-3 $x Americká próza $9 25 $2 Konspekt 080 $a (0:82-311.5) $2 MRF 080 $a 821.111(73)-31 $2 MRF 080 $a 821.111-31 $2 MRF 100 1-
$a Rosten, Leo Calvin, $d 1908-1997 $7 jn19992000996 $4 aut 245 10
$a Pan Kaplan má stále třídu rád / $c Leo Rosten ; [z anglického originálu ... do češtiny převedl a předmluvou opatřil Antonín Přidal] 250 $a 1. vyd. 260 $a Praha : $b Odeon, $c 1987 300 $a 338 s. 490 1-
$a Klub čtenářů ; $v sv. 566 520 3-
$a Klasická humoristická kniha o středoevropském vystěhovalci, který se úporně prodírá úskalím angličtiny ve večerní přípravce pro dospělé v New Yorku. Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih tohoto století v kongeniálním překladu Antonína Přidala. Humor je postaven především na zápase přistěhovalců do USA s angličtinou a na urputné vážnosti, se kterou ke svému vzdělávání přistupují. V roce 1963 autor svou již legendární knihu přepracoval a doplnil o další epizody a postavy, aniž by narušil neopakovatelnou atmosféru díla, které baví již několik čtenářských generací. Po čtyřiceti letech od prvního českého vydání to byla i příležitost pro překladatele Antonína Přidala, který se svého úkolu zhostil s chutí a fantazií a ukázal široké možnosti i mnohé záludnosti češtiny vynikajícím způsobem. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?oclc=(OCoLC)39416792&nbn=cnb000033147 $2 OKCZ - ANOTACE Z WEBU 655 -7
$a americké romány $7 fd131796 $2 czenas 655 -7
$a humoristické romány $7 fd132431 $2 czenas 700 1-
$a Přidal, Antonín, $d 1935-2017 $7 jk01101555 $4 trl 765 0-
$t O Kaplan! My Kaplan! $9 Česky 830 -0
$a Klub čtenářů (Odeon) ; $v 566 910 $a CBA001 FMT BK
Počet záznamů: 1