S pádem železné opony ruština explodovala a reagovala na nové idiomy, terminologii a zvyklosti, které se valily ze Západu. Kdo chce držet krok se současnou ruštinou, bude marně hledat ve stávajících slovnících taková slova jako „automat na peníze“, „vztek na silnicích“, „mobilní telefon“ a mnoho dalších výrazů odrážejících rychle se měnící realitu v bývalém Sovětském svazu. Toto kompletně přepracované vydání Oxfordského ruského slovníku je první, které tyto změny zahrnuje. Nabízí komplexní pohled na oba jazyky, obsahuje více než 185 000 slov a frází a 290 000 překladů. Slovník poskytuje výjimečné pokrytí regionálních ruských, britských a amerických dialektů, jakož i moderních idiomů a hovorových zvyklostí, s řadou názorných příkladů. Zahrnuje také všechny běžné zkratky a akronymy, jako je DTP, ROM, AIDS a další; užitečné rady ohledně obtížných gramatických bodů; a výslovnost v mezinárodní fonetické abecedě pro každé anglické heslo, nepostradatelná pomůcka pro rusky mluvící. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBU