Počet záznamů: 1
SYS m0188224 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20240511212004.3 007 ta 008 010215s2000----xr------------------cze-- 015 $a cnb000886839 020 $a 80-246-0058-7 035 $a (OCoLC)84996813 040 $a CBA001 $b cze 041 0-
$a cze $a jpn 080 $a 811.521 $2 MRF 100 1-
$a Watanabe, Minoru, $d 1926- $7 jo20000080450 $4 aut 245 10
$a O podstatě japonského jazyka / $c Minoru Watanabe ; přeložila Zdenka Švarcová 250 $a 1. vyd. 260 $a Praha : $b Karolinum, $c 2000 300 $a 228 s. : $b il. 500 $a Učební text pro posluchače Filozofické fakulty UK 504 $a Obsahuje bibliografii a rejstřík 520 3-
$a Na knize, kterou její autor napsal na vrcholu celoživotní dráhy filologa par excelence, je pozoruhodná její objevnost, svěžest a otevřenost. V části věnující se syntaxi navrhuje autor dokonce celkové přehodnocení systému včetně zavedení nové terminologie pro přesně rozlišené syntaktické funkce i autosématické a synsémantické přostředky, plnící tyto funkce v přesně popsaných vazbách. Je zřejmé, že právě v takových pasážích vznikají pro překladatele nejsvízelnější situace a přes veškerou snahu nelze vždy v cílovém jazyce nalézt ten nejadekvátnější výraz... Zdenka Švarcová Emeritní profesor Univerzity v Kjóto a Univerzity Sophia ve své knize obecně analyzuje japonský jazyk. Postupně čtenářům přibližuje jeho systematickou strukturu a popisuje základní pravidla zvukové podoby japonštiny, obsahové stránky japonských slov a větné skladby japonského jazyka. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788024600581 $2 Portál Srovnáme.cz 550 $a Vydavatel: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum 650 -7
$a japonština $7 ph121307 $2 czenas 650 -7
$a sémantika $7 ph117272 $2 czenas 650 -7
$a syntax $7 ph117044 $2 czenas 655 -7
$a učebnice vysokých škol $7 fd133772 $2 czenas 700 1-
$a Švarcová, Zdeňka, $d 1942- $7 jk01131855 $4 trl 856 41
$u http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:84074f30-c11e-11e6-bd3b-005056827e52 $3 DNNT $x DNNTO $y Digitalizovaný dokument 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1