Počet záznamů: 1
SYS m0135750 LBL 03514nam-a2200745-a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20240526212555.1 007 tu 008 030220s2002----xr-----e------000-1-cze-- 015 $a cnb001194377 020 $a 80-7203-417-0 $q (váz.) 035 $a (OCoLC)53268139 040 $a ABA001 $b cze 041 1-
$a cze $h eng 072 -7
$a 821.111(73)-3 $x Americká próza $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.111(73)-31 $2 MRF 100 1-
$a Stein, Gertrude, $d 1874-1946 $7 jn19990008200 $4 aut 245 10
$a Křehké knoflíky : $b předměty, jídlo, pokoje / $c Gertrude Steinová ; [přeložil Jakub Valenta] 250 $a Vyd. 1. 260 $a Praha : $b Argo, $c 2002 300 $a 88 s. ; $c 20 cm 490 1-
$a Kořeny : edice moderních klasiků ; $v sv. 14 500 $a Přeloženo z angličtiny 520 3-
$a Sbírka krátkých textů, postřehů o běžných věcech každodenního života z roku 1914, rozdělená do tří částí: Předměty, Jídlo, Pokoje, považovaná za obtížně převoditelnou do jiného jazyka, vychází poprvé v českém vydání. Autorka, výrazně ovlivněná moderními výtvarnými směry, především kubismem, odmítá konvenční literární prostředky. V poetických hříčkách, přípomínajících básně v próze, klade volně vedle sebe slova na základě asociací, bez ohledu na jejich konkrétní význam, kontext i logické vazby. Často využívá opakování výrazů, zdůrazňuje rytmus a zvukomalebnost textu, na rozdíl od přeložené verze se v originále téměř nevyskytuje interpunkce. Její originální styl inspiroval po 1. světové válce tvorbu mladých začínajích amerických tvůrců. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788072034178 $2 Web obalkyknih.cz 655 -7
$a americké prózy $7 fd131794 $2 czenas 700 1-
$a Valenta, Jakub $7 ola2004212149 $4 trl 765 0-
$t Tender buttons $9 Česky 830 -0
$a Kořeny : edice moderních klasiků 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1