Počet záznamů: 1
SYS m0125601 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20250410134920.2 007 ta 008 030811s2002----xr-----e------000-f-cze-d 015 $a cnb001176136 020 $a 80-249-0054-8 (váz.) 035 $a (OCoLC)51186850 040 $a CBA001 $b cze 041 1-
$a cze $h ger $h eng 072 -7
$a 821.111(73)-3 $x Americká próza $9 25 $2 Konspekt 080 $a 821.111(73)-31 $2 MRF 080 $a (0:82-31) $2 MRF 100 1-
$a Wood, Barbara, $d 1947- $7 jn20000605653 $4 aut 245 10
$a Kletba svitků / $c Barbara Woodová ; [z německé verze přeložila Alena Bezděková] 250 $a Vyd. 2. 260 $a V Praze : $b Ikar, $c 2002 300 $a 254 s. ; $c 21 cm 520 3-
$a Úkol přeložit nově objevené vzácně zachovalé svitky z počátku letopočtu není sice pro profesora kalifornské univerzity obtížný, jejich obsah ho však přinutí začít přemýšlet o vztahu ke svému dříve odmítnutému židovství a víře, o zdrojích antisemitismu v křesťanské kultuře i o osudu vlastní rodiny za války. Zpověď starověkého pisatele, židovského vzdělance, je natolik strhující a pro překladatele až osobní, že je jí zcela pohlcen. Teprve rozuzlení překládaného příběhu mu navrátí vlastní identitu, obohacenou o zkušenost jeho pradávného jeruzalémského předka. Kniha je napsána čtivě, bohatá na fakta z židovské minulosti, judaismu a prvotního křesťanství, je však bohužel zatížena závažnými chybami právě v českém překladu judaistických a biblických reálií. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788024900544 $2 Web obalkyknih.cz 655 -7
$a americké romány $7 fd131796 $2 czenas 700 1-
$a Bezděková, Alena $7 jn20010309277 $4 trl 765 0-
$i Název německé verze: $t Fluch der Schriftrollen $9 Česky 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1