Počet záznamů: 1
SYS m0037508 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20240529223409.8 007 ta 008 051220s2005----xr-----e------000-f-cze-d 015 $a cnb001176742 020 $a 80-7192-654-X 035 $a (OCoLC)85148505 040 $a CBA001 $b cze 041 1-
$a cze $h fre 072 -7
$a 821.133.1-3 $x Francouzská próza, francouzsky psaná $9 25 $2 Konspekt 080 $a 821.133.1-31 $2 MRF 080 $a (0:82-31) $2 MRF 100 1-
$a Bloy, Léon, $d 1846-1917 $7 jn19990000856 $4 aut 245 10
$a Chudá žena / $c Léon Bloy ; [z francouzského originálu ... přeložil a poznámkami opatřil Josef Heyduk] 250 $a Vyd. v KNA 1. 260 $a Kostelní Vydří : $b Karmelitánské nakladatelství, $c 2005 300 $a 303 s. 520 3-
$a Román vyšel poprvé česky již v roce 1908, ve vlastním překladu jej vydal Josef Florian. Svému mistru a duchovnímu vůdci Léonu Bloyovi tak splatil osm let starý dluh: tehdy ho právě četba Chudé ženy přiměla k radikální změně životních postojů, která vedla ke vzniku dnes již legendárního nakladatelského podniku Dobré dílo. Moderní překlad Chudé ženy pořídil pak v roce 1970 spisovatel a překladatel Josef Heyduk. Právě jeho text použilo Karmelitánské nakladatelství pro toto vydání. Jak bylo poznamenáno již při prvním vydání Heydukova překladu, Chudá žena není snadná kniha: "Kdo hledá v literatuře jen povrchní zábavu, kdo plytkou četbou jen zabíjí čas (což je podle Léona Bloye jedna z nejhorších vražd), ať tento román raději nebere do ruky. Tato skvělá legenda o hrdinech moderního času má krásu pravého vnitřního zážitku." $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788071926542 $2 OKCZ - ANOTACE Z WEBU 655 -7
$a francouzské romány $7 fd132289 $2 czenas 700 1-
$a Heyduk, Josef, $d 1904-1994 $7 jk01041005 $4 trl 765 0-
$t Femme pauvre $9 Česky 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1