Počet záznamů: 1
Díky dvěma jazykům se neztratíme v překladu
SYS 1379351 LBL 02043nam-a2200397-i-4500 003 CZ-CbJVK 005 20250801125436.6 007 ta 008 250703s2025----xr-a---g------000-p-cze-- 015 $a cnb003692725 020 $a 978-80-7443-560-7 $q (brožováno) 040 $a ABG001 $b cze $e rda 041 1-
$a cze $a pol 072 -7
$a 821.162 $x Západoslovanské literatury $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.162.3-1 $2 MRF 080 $a 821.162.1-1 $2 MRF 080 $a (0:82-1) $2 MRF 100 1-
$a Bárt, Dominik, $d 1998- $7 av20201092235 $4 aut 245 10
$a Díky dvěma jazykům se neztratíme v překladu = $b Dzięki dwóm językom nie zgubimy się w tłumaczeniu / $c Dominik Bárt 246 30
$a Dzięki dwóm językom nie zgubimy się w tłumaczeniu 250 $a Vydání první 264 -1
$a Brno : $b Větrné mlýny, $c 2025 300 $a 64 stran : $b barevné ilustrace ; $c 20 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 520 3-
$a Básnický proud mezi češtinou a polštinou. Jeden břeh, jedna řeka, jedna chvíle. Pro jednou máme jeden druhého. Téma domova, téma míst. Je to něco vzadu. Dávná vzpomínka, která se nezhmotnila. Jazyky a těla smýváme pod vodou, abychom se nepodvedli. Aby nám stačila jen ona, učíme se nedotýkat. Aby nám stačilo, že druhý existuje. Jednou tady, navždy jinde. Falešní přátelé, zrádná slova. Přijdeme, odejdeme. Kniha vznikla na autorově rezidenčním pobytu ve Wrocławi v rámci projektu Second city. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074435607 $2 Web obalkyknih.cz 520 2-
$a Kniha poezie, která vznikla v rámci projektu Second city během autorova pobytu ve Wrocławi, formuluje básnickou řeč v podobě nápadité alternativy představující neobvyklé možnosti díky kombinaci dvou jazyků - češtiny a polštiny. $b Básnický proud mezi češtinou a polštinou. Jeden břeh, jedna řeka, jedna chvíle. Pro jednou máme jeden druhého. Téma domova, téma míst. Je to něco vzadu. Dávná vzpomínka, která se nezhmotnila. Jazyky a těla smýváme pod vodou, abychom se nepodvedli. Aby nám stačila jen ona, učíme se nedotýkat. Aby nám stačilo, že druhý existuje. Jednou tady, navždy jinde. Falešní přátelé, zrádná slova. Přijdeme, odejdeme. Nakladatelská notace. 546 $a Částečně polský text 655 -7
$a česká poezie $7 fd133958 $2 czenas 655 -7
$a polsky psaná poezie $7 fd384418 $2 czenas 910 $a CBA001 FMT BK
Počet záznamů: 1