Počet záznamů: 1
SYS 1349121 LBL 02827cam-a2200553-i-4500 003 CZ-CbJVK 005 20250206081108.5 007 ta 008 250124s2024----xr-a---g------001-p-cze-- 015 $a cnb003633716 020 $a 978-80-7436-142-5 $q (vázáno) 040 $a ABA001 $b cze $d ABG001 $e rda 041 1-
$a cze $a jpn $h jpn 045 $a l-x- 072 -7
$a 821.521 $x Japonská literatura $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.521-1 $2 MRF 080 $a 821.521-14 $2 MRF 080 $a 595.71/.79 $2 MRF 080 $a 82:7.04 $2 MRF 080 $a (0:82-1) $2 MRF 080 $a (082.21) $2 MRF 245 00
$a Světlušky v rukávech : $b hmyz v japonských básních waka a haiku 8.-20. století / $c přeložili Helena Honcoopová a Petr Borkovec 264 -1
$a Praha : $b DharmaGaia, $c 2024 300 $a 245 stran : $b barevné ilustrace ; $c 20 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 504 $a Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstříky 520 3-
$a Tematický výbor japonských básní o hmyzu obsahuje 65 pětiverší waka a 155 trojverší haiku. Je rozdělen do osmi částí podle nejčastěji frekventovaných druhů hmyzu, odedávna v poezii oblíbených díky duchovnímu vlivu šintoismu a buddhismu: letní hmyz motýli světlušky vážky cikády cvrčci kobylky komáři a jiný hmyz. Poslední, devátá část sbírky, představuje žáby predátory hmyzu, kteří se v japonském písemnictví objevují již od nejstarší básnické sbírky Manyóshú sepsané ze starověké orální tradice po roce 760. Na výběru básní a jejich překladu do češtiny spolupracovali japanistka Helena Honcoopová, která rovněž vybrala barevné japonské ilustrace a sbírku graficky upravila, a básník, prozaik Petr Borkovec, který vznik hmyzí antologie podnítil. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074361425 $2 Web obalkyknih.cz 520 2-
$a Tematický výbor japonských básní o hmyzu obsahuje 65 pětiverší waka a 155 trojverší haiku. $b Výbor je rozdělen do osmi částí podle nejčastěji frekventovaných druhů hmyzu, odedávna v poezii oblíbených díky duchovnímu vlivu šintoismu a buddhismu: letní hmyz - motýli - světlušky - vážky - cikády - cvrčci - kobylky - komáři a jiný hmyz. Poslední, devátá část sbírky, představuje žáby - predátory hmyzu, kteří se v japonském písemnictví objevují již od nejstarší básnické sbírky Manyóshú sepsané ze starověké orální tradice po roce 760. Na výběru básní a jejich překladu do češtiny spolupracovali japanistka Helena Honcoopová, která rovněž vybrala barevné japonské ilustrace a sbírku graficky upravila, a básník, prozaik Petr Borkovec, který vznik hmyzí antologie podnítil. Nakladatelská anotace. 546 $a Převážně souběžný japonský text 648 -7
$a 8.-20. století $7 ch1041407 $2 czenas 650 07
$a japonská poezie $y 8.-20. století $7 ph114815 $2 czenas 650 07
$a haiku $y 8.-20. století $7 ph114647 $2 czenas 650 07
$a tanka $y 8.-20. století $7 ph384524 $2 czenas 650 07
$a hmyz $7 ph114681 $2 czenas 650 07
$a literární náměty $7 ph138213 $2 czenas 655 -7
$a japonská poezie $7 fd132485 $2 czenas 655 -7
$a antologie $7 fd131819 $2 czenas 700 1-
$a Honcoopová, Helena, $d 1948- $7 jn20001005669 $4 aui 700 1-
$a Borkovec, Petr, $d 1970- $7 jn19990218007 $4 trl 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1