Další díl Úžasné Zeměplochy se tentokrát věnuje zejména osobě velitele Samuela Elánia. Tomu manželka hodlá dopřát víceméně nařízenou dovolenou. Naštěstí se Elánius nudou neukouše, neboť kde je policista, je i zločin.Humoristický román kultovní série se věnuje linii Noční hlídky. Na zdánlivě poklidném venkově, a navíc bez policejního odznaku se Elánius zpočátku necítí ve své kůži. Naštěstí i uprostřed venkovské idylky dřímá starý dobrý zločin, a to dokonce pašování drog, otroctví i nějaká ta vražda. Elániovi bude stát po boku jeho manželka a nedostižný sluha Jeefes, ale brzy si v neznámém prostředí získá i nové parťáky. Zločinec, kterému jde tentokrát po krku, však netrpí žádnými skrupulemi a místo toho, aby utíkal, se hodlá pomstít na Elániových blízkých. O to se ale snad ani neměl pokoušet. Zdroj anotace: NK ČR