Počet záznamů: 1
Korespondence Leoše Janáčka s Maxem Brodem
SYS 1263639 LBL 00000cam^a22^^^^^7a^4500 003 CZ-CbJVK 005 20240222111621.7 008 050819s1953----xr-----f----------0-cze-d 015 $a cnb000416485 040 $a ABD005 $b cze $c ABD005 $d ABD005 072 -7
$a 78 $x Hudba $9 9 $2 Konspekt 080 $a 025.15 100 1-
$a Brod, Max, $d 1884-1968 $7 jk01013137 $4 aut 245 10
$a Korespondence Leoše Janáčka s Maxem Brodem / $c vydali Jan Racek a Artuš Rektorys 250 $a 1. vyd. 260 $a Praha : $b Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, $c 1953 300 $a 279 s., obr. 490 1-
$a Janáčkův archiv ; $v sv. 9 500 $a Rejstř. jmený, skladeb. 520 3-
$a Korespondence podává svědectví o slavném tvůrčím období L. Janáčka, t.j. o letech 1916-1928, a osvětluje podíl romanopisce a esejisty Maxe Broda, Janáčkova překladatele, na uvedení našeho skladatele do ciziny i na definitivní úpravě textu mnoha prací (kromě Její pastorkyně přeložil i Káťu Kabanovou, Lišku Bystroušku, Věc Makropulos, Zápisník zmizelého aj.). Přátelský poměr obou umělců poskytl Janáčkovi příležitost k řadě projevů širší platnosti (ozřejmění zásadně realistického a protiformalistického postoje, osobní vyznání o zrodu mnoha děl aj.) i k přímočarým soudům o účastnících hudebního života let dvacátých. A Brodova přátelská úcta dovolila překladateli, jak právě korespondence ukazuje, leckdy prospěšně zasáhnout do skloubení textů i opravit zřejmá textová nedopatření, jež Janáčkovi proklouzla $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?oclc=(OCoLC)85180506&nbn=cnb000416485 $2 NKP 600 17
$a Brod, Max, $d 1884-1968 $7 jk01013137 $2 czenas 600 17
$a Janáček, Leoš, $d 1854-1928 $7 jk01050745 $2 czenas 650 07
$a hudba $7 ph114719 $2 czenas 650 07
$a muzikologie $7 ph115381 $2 czenas 650 07
$a dějiny hudby $7 ph120731 $2 czenas 655 -7
$a korespondence $7 fd132681 $2 czenas 700 1-
$a Rektorys, Artuš, $d 1935- $7 pna2005280949 $4 edt 700 1-
$a Racek, Jan, $d 1905-1979 $7 jk01101851 $4 edt 830 -0
$a Janáčkův archiv (Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění) 910 $a CBA001 FMT BK
Počet záznamů: 1