Počet záznamů: 1  

Kniha o překládání

  1. SYS0962074
    LBL
      
    00000nam-a22^^^^^3a-4500
    003
      
    CZ-CbJVK
    005
      
    20251013154042.3
    007
      
    ta
    008
      
    060911s1953----xr------------------cze-d
    015
      
    $a cnb000508455
    035
      
    $a (OCoLC)9416366
    040
      
    $a ABD001 $b cze $c ABD001
    072
    -7
    $a 80 $x Filologie $2 Konspekt $9 11
    245
    00
    $a Kniha o překládání : $b příspěvky k otázkám překladu z ruštiny / $c red. Jaroslav Moravec a kol.
    250
      
    $a 1. vyd.
    260
      
    $a Praha : $b Nakladatelství Československo-sovětského institutu, $c 1953
    300
      
    $a 357 s.
    490
    1-
    $a Knižnice Československo-sovětského institutu ; $v sv. 11
    504
      
    $a Obsahuje rejstřík a bibl.
    520
    3-
    $a V 21 statích zachycují autoři (K. Horálek, J. Moravec, F. Trávníček, B. Ilek, B. Mathesius, V. Barnet, H. Křížová, K. Hausenblas, M. Mucala, M. Dokulil, C. Bosák, V. Oktábec, I. Camutaliová, M. Jehlička, J. Prokopová, A. Nováková)dneš. stav theorie a praxe překladu, zabývají se základními problémy překladatelské práce (výběr díla, zachování národní specifičnosti originálu, ideologické uvědomění překladatele, jazykovědná amethodické pokyny i pokyny technického rázu a navrhují řešení některých speciálních otázek z oblasti lexiky, morfologie a zejm. syntaxe. - Kniha "nemá být učebnicí, i když směřuje k určité kodifikaci v otázkách překladu základníchjazykových jevů a překladatelské theorie. Jednotlivé články staví před překladatele na jedné straně poznatky o problémech, které se během překladatelské praxe z ruštiny vyjasnily nebo ustálily natolik, že je možné považovati je zavyřešené. Na druhé straně se však dotýkají i problémů, jejichž řešení je dosud sporné." (Redakč. pozn.) $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?oclc=(OCoLC)9416366&nbn=cnb000508455 $2 Národní knihovna ČR
    650
    04
    $a Překlad
    650
    07
    $a literární teorie $7 ph116427 $2 czenas
    650
    04
    $a Ruština
    700
    1-
    $a Moravec, Jaroslav, $d 1924-2009 $7 jk01082059 $4 edt
    830
    -0
    $a Knižnice Československo-sovětského institutu ; $v 11
    856
    41
    $u http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:87f6a9c0-3ae8-11e3-b77f-005056827e51 $3 DNNT $x DNNTO $y Digitalizovaný dokument
    910
      
    $a CBA001
    FMT
      
    BK

Počet záznamů: 1  

  Tyto stránky využívají soubory cookies, které usnadňují jejich prohlížení. Další informace o tom jak používáme cookies.