Počet záznamů: 1
Kozácké dumy
-
Údaje o názvu Kozácké dumy / z ukrajinštiny přeložil Jan Vladislav ; [obálku, vazbu a grafickou úpravu s použitím dobových originálů navrhl Václav Bláha] Vyd.údaje Praha : Svět sovětů, 1952 Fyz.popis 148 s. ; 8° Číslo nár. bibl. cnb000096057 Poznámky K DISPOZICI POUZE V ELEKTRONICKÉ PODOBĚ Poznámky o skryté bibliografii a rejstřících Obsahuje bibliografické odkazy Dal.odpovědnost Vladislav, Jan, 1923-2009 (Překladatel)
Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. KNIHY "Kozácké dumy" jsou epickým protějškem již dříve vydaného sborníku ukrajinských písní lyrických "Ukrajina zpívá". Dumy jsou letopisem nejvzrušenějšího období ukrajin. dějin a i když netvoří souvislý proud, jednolitou epickou kroniku, jsou tu krásné jednotlivé obrazy z dějin 15.-17. stol., od prvních, ještě spíše individuálních bojů rodícího se kozáctva až po skutečně celonárodní hnutí v dobách Bohdana Chmelnyckého. V uspořádání Vladislavově jsou v první části knihy uvedeny dumy o zajetí, pláče zajatců, svědectví utrpení ukrajinského lidu v dobách turkotatarských nájezdů. V druhé skupině jsou soustředěny všechny dumy s hlavními hrdinskými postavami slavných kozáků, dumy, které jsou výrazem heroické doby kozáctva a jeho největšího rozmachu. Třetí skupinu tvoří dumy baladické, kde je epická nit útlá a kde se většinou opěvá hrdinská smrt kozáka a jeho kozácký pohřeb. Cyklus čtvrtý je vyhrazen dumám o Chmelnyckém a konečně v pátém jsou zbývající dumy s náměty z osobního a rodinného života kozáků i s burleskní dumou závěrečnou, která je již produktem upadající kozácké společnosti. (Podle dosl.) Zdroj anotace: Národní knihovna ČRNačítání…
Počet záznamů: 1