Počet záznamů: 1
SYS 0549836 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20180326004743.1 007 ta 008 141128s2014----xr-a----------000-j-cze-d 015 $a cnb002638766 020 $a 978-80-7415-102-6 (váz.) 035 $a (OCoLC)910987939 040 $a CBA001 $b cze 041 1-
$a cze $h eng 072 -7
$a 821.111-3 $x Anglická próza, anglicky psaná $9 25 $2 Konspekt 080 $a 821.111(415)-32 $2 MRF 245 00
$a Ni králi, ni císaři $b osmnáct příběhů z Irska / $c [na uvedení druhého vyd. se podíleli Jaromír Kalus... et al.] 246 30
$a Osmnáct příběhů z Irska 246 33
$a 18 příběhů z Irska 250 $a Vyd. 2. 260 $a Pelhřimov : $b Nová tiskárna Pelhřimov, $c 2014 300 $a 268 s. ; $c 21 cm 500 $a Pro 1. vyd. v Našem vojsku v roce 1965 vybral, přeložil, doslov a vysvětlivky napsal Aloys Skoumal 520 3-
$a Osmnáct povídek autorů tvořících na přelomu 19. a 20. století poskytlo českým čtenářům v šedesátých letech, kdy je překladatel Aloys Skoumal vydal, věrný a plastický pohled na tehdy nepříliš známé části irských dějin. Tato antologie se tak stala ojedinělým počinem - prvním souvislým uvedením českého čtenáře do světa irské povídky počátku 20. století a do atmosféry v irské společnosti té doby. Bezprostřední kontakt autorů povídek s dramatickou a krvavou částí historie jejich země (zhruba od doby hladomoru do bojů o samostatnost) pomohl přiblížit atmosféru tohoto boje a jeho tragických následků a dozvuků v občanské válce a obraz změn, probíhajících v Irsku od konce 19. století. V povídkách převažuje chmurný tón a ustavičná blízkost násilné smrti. Tuto temnou atmosféru doprovází znechucenost, beznaděj a, jak píše v doslovu překladatel, do neurvalosti zabíhající skepse, která... charakterizuje celou angloirskou prózu od počátku 20. století. Skoumal doprovodil své překlady informacemi o autorech a fundovaným doslovem o irských dějinách v kontextu s literaturou. Toto vydání doplňují v předmluvě současní překladatelé a znalci irského kulturního prostoru o další data a zejména přibližují kontext, v němž Skoumal povídky v předjaří Pražského jara vydal. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074151026 $2 Web obalkyknih.cz 655 -7
$a irské povídky (anglicky) $7 fd132474 $2 czenas 700 1-
$a Kalus, Jaromír, $d 1947-2022 $7 jn99240000415 $4 edt 700 1-
$a Skoumal, Aloys, $d 1904-1988 $7 jk01111589 $4 trl 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1