Počet záznamů: 1
SYS 0549833 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20210707165609.2 007 ta 008 141128s2014----xr-a---e------000-p-cze-d 015 $a cnb002652250 020 $a 978-80-87377-87-1 (brož.) 035 $a (OCoLC)908821002 040 $a CBA001 $b cze 041 1-
$a cze $a eng $h cze 072 -7
$a 821.162.3-1 $x Česká poezie $9 25 $2 Konspekt 080 $a (0.027)=030 $2 MRF 080 $a 821.162.3-1 $2 MRF 080 $a (0:82-1) $2 MRF 100 1-
$a Šrut, Pavel, $d 1940-2018 $7 jk01131041 $4 aut 245 10
$a Červotočivé světlo : $b básně z podzimu pražského jara = Worm-eaten light : poems from the fall of Prague spring / $c Pavel Šrut ; překlad Deborah Garfinkle ; [k vydání připravil a medailony autora a překladatelky napsal Radim Kopáč ; ilustrace Aleš Krejča] 246 31
$a Worm-eaten light 250 $a 1. vyd. 260 $a Praha : $b Pulchra, $c 2014 300 $a 91 s. : $b il. ; $c 19 cm 490 1-
$a Poezie ; $v 24. sv. 500 $a Přeloženo z češtiny 520 3-
$a Básnickou sbírku Červotočivé světlo napsal Pavel Šrut už před šestačtyřiceti lety. Reflektuje zde tolik významnou a zlomovou dobu roku 1968, kterou intenzivně prožíval a prostřednictvím psaní se s ní vypořádal. Poetické texty jsou současně svědectvím o době, která byla tolerantní vůči novému, modernímu, neprobádanému, kdy se obecně bořily nastavené společenské konvence, ale rázem, s vpádem sovětských vojsk na naše území, nastal zlom a relativně otevřenou společnost sevřela temná totalita. I když se ještě v roce 1969 dalo ztěží předpokládat, jak se poměry v zemi zásadně promění, a hlavně, jak dlouho útlak potrvá, z básníkových textů už lze vyčíst jistou beznaděj. Červotočivé světlo přeložila do angličtiny americká básnířka a Šrutova dlouholetá přítelkyně a spolupravcovnice Deborah Garfinkle. Knihu také opatřila doslovem, kdy na rok 1968, vpád sovětských vojsk do Československa a Šrutovu reflexi invaze, pohlíží okem Američanky o generaci mladší, než český básník. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788087377871 $2 Web obalkyknih.cz 546 $a Souběžný český a anglický text 655 -7
$a česká poezie $7 fd133958 $2 czenas 655 -7
$a dvojjazyčná vydání $7 fd194533 $2 czenas 700 1-
$a Garfinkle, Deborah, $d 1960- $7 jo2009521307 $4 trl 700 1-
$a Kopáč, Radim, $d 1976- $7 jo20000080604 $4 edt 830 -0
$a Poezie (Pulchra) ; $v 24 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1