Počet záznamů: 1
SYS 0528207 LBL 03630nam-a2200649-a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20240222121418.4 007 ta 008 140303s2013----xr-a---g------000-p-czeo- 015 $a cnb002535766 020 $a 978-80-87343-25-8 (brož.) 035 $a (OCoLC)876340913 040 $a ABA001 $b cze 041 1-
$a cze $a heb $h heb 072 -7
$a 821.41 $x Afroasijské (hamitosemitské) literatury $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.411.16-1 $2 MRF 080 $a (0:82-1) $2 MRF 080 $a (0.027)=030 $2 MRF 080 $a (0.072) $2 MRF 100 1-
$a Langer, Jiří, $d 1894-1943 $7 jk01071526 $4 aut 245 10
$a Básně a písně přátelství = $b Pijutim ve-širej jedidot ; Trocha balzámu = Meat cori : hebrejské básně / $c Jiří M. Langer ; v překladu a s komentáři Denisy G. Goldmannové 246 31
$a Pijutim ve-širej jedidot 250 $a 1. vyd. 260 $a Praha : $b P3K, $c 2013 300 $a 145 s. : $b il. ; $c 20 cm 504 $a Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy 520 3-
$a Komentovaná kniha překladů obou Langerových básnických knih, Pijutim ve-širej jedidot (Básně a písně přátelství) a Meat cori (Trocha balzámu). Básně vycházejí oboujazyčně, hebrejsky i česky. Vynikají precizní znalostí hebrejštiny (Langer je patrně posledním pražským autorem píšícím hebrejsky) a múzičností (čeština překladů je poetická a zdařile napodobuje obraznost originálu). Čtenářům se tak dostává do ruky knížka, kterou mohou číst jako dobrou poezii, jako informaci o autorovi, jeho osudech a díle, ale také jako kulturní studii. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788087343258 $2 Web obalkyknih.cz 546 $a V hebrejském originále se souběžným českým překladem 655 -7
$a hebrejská poezie $7 fd241190 $2 czenas 655 -7
$a dvojjazyčná vydání $7 fd194533 $2 czenas 655 -7
$a komentovaná vydání $7 fd132577 $2 czenas 700 12
$a Langer, Jiří, $d 1894-1943 $t Pijutim ve-širej jedidot. $l Česky 700 12
$a Langer, Jiří, $d 1894-1943 $t Meat cori. $l Česky 700 1-
$a Goldmannová, Denisa G., $d 1987- $7 av2014809923 $4 trl 740 02
$a Trocha balzámu 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1