Počet záznamů: 1
Spálený dopis
SYS 0520423 LBL 01802nam-a2200505-a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20231108113341.3 007 ta 008 081010s1967----xr-----g------000-p-cze-- 015 $a cnb000492487 035 $a (OCoLC)85351832 040 $a ABA004 $b cze 041 1-
$a cze $h rus 072 -7
$a 821.161.1 $x Ruská literatura $2 Konspekt $9 25 080 $a 882-1 $2 MRF 100 1-
$a Puškin, Aleksandr Sergejevič, $d 1799-1837 $7 jn19990210513 $4 aut 245 10
$a Spálený dopis : $b z lyriky / $c Alexandr S. Puškin ; přeložil Miroslav Červenka ; [doslov napsal Vladimír Svatoň] 250 $a 1. vyd. 260 $a Praha : $b Mladá fronta, $c 1967 300 $a 90 s. ; $c 14 cm 490 1-
$a Květy poezie ; $v sv. 78 500 $a Přeloženo z ruštiny 520 3-
$a Výbor z básníkovy lyriky v novém přebásnění. Překladatel, charakterizující v závěru Puškinův citový a erotický prožitek ("... báseň, jež začínala výkřikem, povzdechem, vzlykem, končívá v žertu, úlevě a vyrovnanosti; do ódy a elegie vstupuje humor..."), o svém překladu říká: "Chtěl jsem se postavit proti vlivu třinácti nebo patnácti desetiletí, který se vždy projeví jako obrušování hran a proměna neobvyklého v samozřejmé, a snažil jsem se dát pocítit v rytmu i volbě pojmenování, že v Puškinovi byl nejen básník plynoucí melodie, nýbrž i básník drsný." $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?oclc=(OCoLC)85351832&nbn=cnb000492487 $2 Národní knihovna ČR 655 -7
$a lyrická poezie $7 fd132781 $2 czenas 655 -7
$a ruská poezie $7 fd133315 $2 czenas 700 1-
$a Červenka, Miroslav, $d 1932-2005 $7 jk01021682 $4 trl 765 0-
$t Polnoje sobranije sočinenij v desjati tomach, izd. 2., tom I-III $9 Česky 830 -0
$a Květy poezie (Mladá fronta) ; $v 78 856 41
$u http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:be34d9f0-43af-11e4-8113-005056827e52 $3 DNNT $x DNNTO $y Digitalizovaný dokument 910 $a CBA001 FMT BK
Počet záznamů: 1