Počet záznamů: 1
SYS 0415189 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20221013081522.5 007 ta 008 121203s2012----xr-a---e------000-1-cze-d 015 $a cnb002434355 020 $a 978-80-7287-175-9 (váz.) 035 $a (OCoLC)837502609 040 $a CBA001 $b cze 041 1-
$a cze $h fre 072 -7
$a 821.133.1-3 $x Francouzská próza, francouzsky psaná $9 25 $2 Konspekt 080 $a 821.133.1-3 $2 MRF 080 $a (0:82-3) $2 MRF 100 1-
$a Sullivan, Vernon, $d 1920-1959 $4 aut 245 10
$a Holky nemaj ponětí / $c Vernon Sullivan ; z američtiny přeložil Boris Vian ; [přeložil Felipe Serrano] 250 $a Vyd. 2., V nakl. Maťa 1. 260 $a Praha : $b Maťa, $c 2012 300 $a 129 s. : $b il. ; $c 18 cm 490 1-
$a Cesty tam a zase zpátky ; $v sv. 58 500 $a Přeloženo z francouzštiny 500 $a Ilustrace Iva Řehová 520 3-
$a Holky nemaj ponětí je jeden ze čtyř románů, které originální francouzský autor vydal jako překlady z američtiny pod pseudonymem Vernon Sullivan. Velmi zdařile v něm paroduje a tak trochu ad absurdum dovádí vypravěčské postupy americké drsné školy detektivek, reprezentované tehdy především Dashiellem Hammettem a Raymondem Chandlerem. Vian v parodii okázale siláckého stylu vypravuje příběh Francise Deacona, flákače a drsňáka s lepší minulostí, který se nepáře s ničím a ze všeho nejméně s něžným pohlavím. Žije tak rychle, že to čtenář sotva stačí sledovat, pro ránu nejde daleko a především prožívá překotné erotické eskapády. Pak se ale přičiněním jedné z mnoha svých dívenek dostane do sporu s partou překupníků drog. A začíná tanec... $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788072871759 $2 Web obalkyknih.cz 655 -7
$a francouzské prózy $7 fd132288 $2 czenas 700 1-
$a Serrano, Felipe $7 jn20010309468 $4 trl 830 -0
$a Cesty tam a zase zpátky ; $v 58 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1