Počet záznamů: 1
SYS 0349554 LBL 01200nam-a2200349-a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20180409004044.2 007 ta 008 111122s2011----xr-----g------000-f-cze-- 015 $a cnb002255900 020 $a 978-80-87162-84-2 (brož.) 035 $a (OCoLC)773173145 040 $a BOA001 $b cze $d ABA001 041 1-
$a cze $h ukr 072 -7
$a 821.161 $x Východoslovanské literatury $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.161.2-31 $2 MRF 080 $a (0:82-31) $2 MRF 100 1-
$a Sňadanko, Natalka, $d 1973- $7 xx0088682 $4 aut 245 10
$a Sbírka vášní / $c Natalka Sňadanko ; [z ukrajinského originálu ... přeložila Rita Kindlerová] 246 1-
$i Název v prelimináriích a tiráži: $a Sbírka vášní, aneb, Dobrodružství mladé Ukrajinky 246 30
$a Dobrodružství mladé Ukrajinky 250 $a Vyd. 1. 260 $a Zlín : $b Kniha Zlín, $c 2011 300 $a 246 s. ; $c 20 cm 490 1-
$a Neewit ; $v sv. 28 520 3-
$a S lakonickým humorem, plným ironie a sebeironie i smyslu pro jazykovou komiku, líčí autorka své dětství a dospívání na Ukrajině 80. let. Nezadržitelně pronikající módní vlivy ze Západu se tu humorně i ostřeji střetávají nejen s šedivou přísností komunistického režimu, jak to dobře známe z podobných děl českých autorů, ale i s panujícími tradičními představami o rodinných rolích. A tak dospívající hrdinové nemají například jen problémy s metalovou muzikou, ale vedou i ohnivé diskuse o předmanželském sexu. A jak hrdinka (s parafrázujícím jménem Olesja Svačinka) dospívá a zraje, čím dál víc si všímá také obecnějších otázek postavení ženy v ukrajinské společnosti, které komentuje se stejným ironickým nadhledem. Po pádu SSSR a otevření hranic se všechny kontrasty pochopitelně ukazují v ještě jasnějších barvách. Četné odkazy na ukrajinské reálie a zejména literaturu opatřila překladatelka stručnými vysvětlivkami. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788087162842 $2 Web obalkyknih.cz 655 -7
$a ukrajinské romány $7 fd133744 $2 czenas 700 1-
$a Lyons Kindlerová, Rita, $d 1974- $7 mzk2004265199 $4 trl 765 0-
$t Kolekcija prystrastej, abo, Pryhody molodoji ukrajinky $9 Česky 765 1-
$t Pryhody molodoji ukrajinky $9 Česky 830 -0
$a Neewit ; $v 28 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1