Počet záznamů: 1
SYS 0346599 LBL 01086cam-a2200253-a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20230308155633.2 007 ta 008 111108s2011----xr-----g------000-m-cze-d 015 $a cnb002257603 020 $a 978-80-7407-122-5 (brož.) 035 $a (OCoLC)798992403 040 $a TAG001 $b cze $d CBA001 041 1-
$a cze $a rus $h rus 072 -7
$a 821.161.1 $x Ruská literatura $9 25 $2 Konspekt 072 -7
$a 81 $x Lingvistika. Jazyky $9 11 $2 Konspekt 080 $a 81'24 $2 MRF 080 $a 811.162.3 $2 MRF 080 $a 811.161.1 $2 MRF 080 $a (0.027)=030 $2 MRF 080 $a 821.161.1-32 $2 MRF 080 $a (0:82-32) $2 MRF 100 1-
$a Dostojevskij, Fedor Michajlovič, $d 1821-1881 $7 jn19990210182 $4 aut 245 10
$a Něžná : $b fantastická povídka = Krotkaja : fantastičeskij rasskaz / $c Fjodor Michajlovič Dostojevskij ; [z ruštiny přeložila Alena Morávková] 246 31
$a Krotkaja 260 $a Praha : $b Garamond, $c 2011 300 $a 189 s. 490 1-
$a Nezkrácený text s komentářem 520 3-
$a Čtyřicetiletý zastavárník stojí u rakve své o mnoho let mladší ženy, která spáchala sebevraždu, a vede sám k sobě zoufalý monolog. V něm čtenáři odkrývá svůj život, naplněný pocitem ponížení a marnou touhou po cti a uznání. Nerovným manželstvím doufal pozvednout své pošramocené sebevědomí a dívka, která jeho nabídku přijala pod tlakem hmotné bídy, byla zpočátku odhodlána být mu dobrou ženou. Nedovedla ale své pohrdání ani potlačit, ani skrývat, což přecitlivělého muže dále zraňovalo a ten reagoval žárlivostí a týráním. Nerovný svazek, v němž trpěly obě strany, skončila nakonec mladá žena skokem z okna a její vdovec při představě, že ji navždy ztratil, také nevidí perspektivu dalšího života. Tragická a brilantní psychologická povídka je jednou z drobnějších perel z díla ruského klasika. Zde vyšla v novém překladu a v zrcadlovém rusko-českém vydání. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788074071225 $2 Web obalkyknih.cz 546 $a Souběžný ruský a český text 650 07
$a ruština $7 ph125351 $2 czenas 650 07
$a čeština $7 ph135292 $2 czenas 650 07
$a jazyková výuka $7 ph162894 $2 czenas 655 -7
$a ruské povídky $7 fd133318 $2 czenas 655 -7
$a dvojjazyčná vydání $7 fd194533 $2 czenas 700 1-
$a Morávková, Alena, $d 1935-2024 $7 jk01082105 $4 trl 765 0-
$t Krotkaja $9 Česky & Rusky 830 -0
$a Nezkrácený text s komentářem 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1