Počet záznamů: 1
kniha
Kafka, Franz, 1883-1924 - Autor
Praha : Argo, 2009 - 53 s.
ISBN 978-80-257-0180-5
Kanapka. Bilingvní jednohubka ;
Stromšík, Jiří, - Překladatel
němčina čeština jazyková výuka
německy psané povídky psychologické povídky dvojjazyčná vydáníSignatura C 178.466 Údaje o názvu Doupě = Der Bau / Franz Kafka ; [z německého originálu ... přeložil Jiří Stromšík] Souběž.n. Bau Záhlaví-jméno Kafka, Franz, 1883-1924 (Autor) Vyd.údaje Praha : Argo, 2009 Fyz.popis 53 s. ISBN 978-80-257-0180-5 Číslo nár. bibl. cnb001992880 Edice Kanapka. Bilingvní jednohubka ; sv. 3 Jazyková pozn. Souběžný německý a český text Originál Nachgelassene Schriften und Fragmente II in der Fassung der Handschriften Dal.odpovědnost Stromšík, Jiří, 1939- (Překladatel)
Předmět.hesla němčina * čeština * jazyková výuka Forma, žánr německy psané povídky * psychologické povídky * dvojjazyčná vydání Konspekt 821.112.2-3 - Německá próza, německy psaná MDT 81'24 , 811.162.3 , 811.112.2 , (0.027)=030 , (0:82-321.1) , 821.112.2-32 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština ; němčina Druh dok. KNIHY Jako třetí titul dárkové edice Kanapka (bilingvní jednohubka) vychází povídka nejznámějšího pražského Němce Franze Kafky s názvem Doupě. V němčině i v češtině (v překladu Jiřího Stromšíka) lze obdivovat „kafkovské“ zvažování všech aspektů a možností, které sotva byly všemožně logicky podepřeny, hned jsou zase popřeny, i až schizoidní permanentní problematizaci každého "pozorování", každé úvahy a soudu, která byla tak dokonale převtělena do jazyka. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czNačítání…
Počet záznamů: 1