Počet záznamů: 1
Španělsko-český přírodovědný slovník
Vedral, Jiří, 1973- - Autor
1. vyd. - Praha : VJV, 2009 - 301 s. ; 30 cm
ISBN 978-80-87345-11-5 (brož.)
španělština čeština přírodověda oborová terminologie
dvojjazyčné překladové slovníkySignatura B 49.811 Umístění 811.134 - Španělština. Portugalština Údaje o názvu Španělsko-český přírodovědný slovník / J. Vedral Záhlaví-jméno Vedral, Jiří, 1973- (Autor) Údaje o vydání 1. vyd. Vyd.údaje Praha : VJV, 2009 Fyz.popis 301 s. ; 30 cm ISBN 978-80-87345-11-5 (brož.) Číslo nár. bibl. cnb001997234 Předmět.hesla španělština * čeština * přírodověda * oborová terminologie Forma, žánr dvojjazyčné překladové slovníky Konspekt 81 - Lingvistika. Jazyky 57/59 - Biologické vědy MDT 57.081.1 , 81'373.46 , (038)81 , 81'374.8-022.215 , 811.134.2 , 811.162.3 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština ; španělština Ve volném výběru 811.134 - Španělština. Portugalština Druh dok. KNIHY Je to zatím první španělsko-český slovník tohoto druhu, obsahuje 55 000 španělských názvů rostlin, živočichů, hub a dalších s celkem 71 000 ekvivalenty v českém jazyce. Kde chybí čeština, tak dosud organismus nemá platné české jméno. Je zde vidět obrovská jazyková roztříštěnost španělštiny, kde se často názvy liší jen o jedno písmenko, nebo jsou z různých oblastí. Může se stát, že se mezi španělské názvy zatoulal nějaký portugalský nebo domorodý název (Brazílie), protože někde si španělština pomáhá přímo převzetím originálního názvu. Někde je i více českých názvů, protože název se používá obecněji než přímo pro jeden rod či druh. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czNačítání…
Počet záznamů: 1