Počet záznamů: 1
Beránek měsíc
kniha
Morgenstern, Christian, 1871-1914 - Autor
Vyd. 1. - Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 - 337, [20] s., [16] s. obr. příl. : il. (některé barev.) ; 16 cm
Hiršal, Josef, - Překladatel - Sestavovatel, kompilátor - Autor doslovu, tiráže atd. Grögerová, Bohumila, - Překladatel - Sestavovatel, kompilátor - Autor doslovu, tiráže atd. Klee, Paul, - Ilustrátor
německá poezieSignatura C 106.542 Údaje o názvu Beránek měsíc / Christian Morgenstern ; [přeložil Josef Hiršal ; aforismy a deníkové záznamy ... vybrali, přeložili a doslov napsali Josef Hiršal a Bohumila Grögerová] Záhlaví-jméno Morgenstern, Christian, 1871-1914 (Autor) Údaje o vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1965 Fyz.popis 337, [20] s., [16] s. obr. příl. : il. (některé barev.) ; 16 cm Číslo nár. bibl. cnb000140515 Poznámky Přeloženo z němčiny. Část nákladu brož. (Kčs 19,50). 7000 výt.. Výtvarný doprovod z díla Paula Kleea Úplný obsah Šibeniční písně -- Palmström -- Palma Kunkel -- Šlasi Jazyková pozn. Část. souběžný německý text Originál Alle Galgenlieder Aufgeklärte Mondschaf Dal.odpovědnost Hiršal, Josef, 1920-2003 (Překladatel) (Sestavovatel, kompilátor) (Autor doslovu, tiráže atd.)
Grögerová, Bohumila, 1921-2014 (Překladatel) (Sestavovatel, kompilátor) (Autor doslovu, tiráže atd.)
Klee, Paul, 1879-1940 (Ilustrátor)
Forma, žánr německá poezie Konspekt 821.112.2-1 - Německá poezie, německy psaná MDT 821.112.2-1 , (0:82-1) Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština ; němčina Druh dok. KNIHY Soubor obsahuje všechny čtyři Morgensternovy sbírky groteskní lyriky (Šibeniční písně, Palmström, Palma Kunkel, Šlasi), doplněné autorovým vlastním travestickým komentářem, některými aforismy a deníkovými záznamy. V doslovu upozorňuje překladatel na význam básníkova díla v souvislosti s dílem Paula Kleea a s moderním uměním vůbec a vysvětluje některé metody a postupy při překládání Morgensternových básní do češtiny. Zdroj anotace: OKCZ - ANOTACE Z WEBUNačítání…
Počet záznamů: 1