Počet záznamů: 1
SYS 0187840 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20240524222939.2 007 ta 008 091130s2009----xr-----e------000-j-cze-- 015 $a cnb002027474 020 $a 978-80-904246-3-0 (váz.) 035 $a (OCoLC)607525986 040 $a CBA001 $b cze 041 1-
$a cze $h ben 072 -7
$a 821 $x Literatura v různých jazycích $9 25 $2 Konspekt 080 $a 821.214.32-32 $2 MRF 080 $a (0:82-32) $2 MRF 100 0-
$a Áśápúrná Debí, $d 1909-1995 $7 xx0109003 $4 aut 245 10
$a Kdyby zdi promluvily / $c Ášápúrná Debí ; z bengálštiny přeložila Hana Preinhaelterová 250 $a Vyd. 1. 260 $a Praha : $b ExOriente, $c 2009 300 $a 202 s. 490 1-
$a Moderní indická literatura ; $v sv. 2. 500 $a Slovníček 520 3-
$a Výbor z povídkové tvorby bengálské spisovatelky Ášápúrny Debí (1909-1995). Psycholožka bez diplomu, laureátka literárních cen bez základního školního vzdělání - tak lze nazvat tuto největší bengálskou spisovatelku 20. století. Patřila k poslední generaci indických žen, u nichž se školní docházka považovala za nepatřičnost; číst a psát se naučila od matky. Navazuje na domácí kořeny, především na prozaické dílo Rabíndranátha Thákura, a to nejen bohatým jazykem, ale hlavně nezpochybňujícím humanismem. K thákurovskému klasickému odtažitému (a mužskému) postoji, jenž lidské bolesti monumentalizoval a poetizoval, vytvořila současný (a ženský) protiklad: věcný pohled zblízka, zaměřený na detail, obyčejnost, každodennost. Celý život prožila v tradiční hinduistické velkorodině a rodinné vztahy jsou také dominantním tématem její tvorby. V mikrosvětě rodiny objevila zákonitosti lidského soužití platné i pro celospolečenský makrosvět. Do zahraničí proniká její dílo jen omezeně především pro těsnou závislost na indickém hinduistickém prostředí se spoustou reálií. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788090424630 $2 Web obalkyknih.cz 655 -7
$a bengálské povídky $7 fd492668 $2 czenas 700 1-
$a Preinhaelterová, Hana, $d 1938-2018 $7 jk01093432 $4 trl 765 0-
$t Ášápúrná Debí báčhái galpa $9 Česky 765 0-
$t Svanirbačita šreštha galpa $9 Česky 830 -0
$a Moderní indická literatura ; $v sv. 2. 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1