Počet záznamů: 1
VERSschmuggel
SYS 0792132 LBL 05284nam-a2201033-i-4500 003 CZ-CbJVK 005 20240222104226.4 007 ta 008 190522t20192019xr-c---g------000-p-ger-- 015 $a cnb003097989 020 $a 978-3-88423-607-9 $q (Wunderhorn ; $q brožováno) 020 $a 978-80-87485-62-0 $q (Protimluv ; $q brožováno) 035 $a (OCoLC)1107830724 040 $a ABA001 $b cze $e rda 041 1-
$a ger $a cze $h cze $h ger 044 $a xr $a gw 045 $a y-y- 072 -7
$a 821 $x Literatura v různých jazycích $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.162.3-1 $2 MRF 080 $a 821.112.2-1 $2 MRF 080 $a 81'255.4 $2 MRF 080 $a (0:82-1) $2 MRF 080 $a (082.21) $2 MRF 080 $a (0.027)=030 $2 MRF 100 1-
$a Děžinský, Milan, $d 1974- $7 jn19990216044 $4 aut 245 10
$a VERSschmuggel : $b Gedichte: deutsch, tschechisch = Překladiště : básně v češtině a v němčině / $c Milan Děžinský, Božena Správcová, Jan Škrob, Marie Šťastná, Pavel Kolmačka, Pavel Novotný, Steffen Popp, Birgit Kreipe, Tom Bresemann, Carl-Christian Elze, Nadja Küchenmeister, Léonce W. Lupette ; herausgegeben von Alexander Gumz, Jonáš Hájek, Thomas Wohlfahrt ; Fotografien Dirk Skiba ; Interlinearübersetzungen und Sprachmittler∗innen Eva Marková, Mirko Kraetsch, Martina Lisa, Michaela Škultéty, Kathrin Janka, Lena Dorn 246 31
$a Překladiště 264 -1
$a Heidelberg : $b Wunderhorn ; $a Ostrava : $b Protimluv, $c [2019] 264 -4
$c ©2019 300 $a 239 stran : $b portréty ; $c 22 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 504 $a Obsahuje bibliografické odkazy 520 3-
$a Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště. Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsledky vzájemné spolupráce kompletní básně v obou jazycích. Při této práci doprovázel básnické páry vždy jeden renomovaný literární překladatel. Přes svou geografickou blízkost o sobě sousedící básnické scény v současnosti mnoho nevědí. Tato antologie znamená průlom ve vzájemném naslouchání českých a německých hlasů tady a teď. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9783884236079 $2 Krajská knihovna Františka Bartoše ve Zlíně 546 $a Souběžný český text 648 -7
$a 21. století $7 ch460559 $2 czenas 650 07
$a česká poezie $y 21. století $7 ph150471 $2 czenas 650 07
$a německá poezie $y 21. století $7 ph123496 $2 czenas 650 07
$a literární překlady $7 ph122392 $2 czenas 655 -7
$a česká poezie $7 fd133958 $2 czenas 655 -7
$a německá poezie $7 fd132939 $2 czenas 655 -7
$a antologie $7 fd131819 $2 czenas 655 -7
$a dvojjazyčná vydání $7 fd194533 $2 czenas 700 1-
$a Správcová, Božena, $d 1969- $7 jn99240001114 $4 aut 700 1-
$a Škrob, Jan J., $d 1988- $7 av2016918481 $4 aut 700 1-
$a Šťastná, Marie, $d 1981- $7 jo20000075553 $4 aut 700 1-
$a Kolmačka, Pavel, $d 1962- $7 jn19990209373 $4 aut 700 1-
$a Novotný, Pavel, $d 1976- $7 xx0004464 $4 aut 700 1-
$a Popp, Steffen, $d 1978- $7 mzk2017941604 $4 aut 700 1-
$a Kreipe, Birgit, $d 1964- $7 xx0234523 $4 aut 700 1-
$a Bresemann, Tom, $d 1978- $7 xx0234511 $4 aut 700 1-
$a Elze, Carl-Christian, $d 1974- $7 av2017955879 $4 aut 700 1-
$a Küchenmeister, Nadja, $d 1981- $7 xx0234524 $4 aut 700 1-
$a Lupette, Léonce W., $d 1986- $7 xx0234526 $4 aut 700 1-
$a Gumz, Alexander, $d 1974- $7 xx0234522 $4 edt 700 1-
$a Hájek, Jonáš, $d 1984- $7 js20060804009 $4 edt 700 1-
$a Wohlfahrt, Thomas, $d 1956- $7 xx0234981 $4 edt 700 1-
$a Skiba, Dirk, $d 1963- $7 mub2011674429 $4 pht 700 1-
$a Marková, Eva, $d 1988- $7 av20181007956 $4 trl 700 1-
$a Kraetsch, Mirko, $d 1971- $7 jo2013768728 $4 trl 700 1-
$a Lisá, Martina, $d 1981- $7 jo2015853997 $4 trl 700 1-
$a Škultéty, Michaela, $d 1972- $7 mzk2003188779 $4 trl 700 1-
$a Janka, Kathrin, $d 1969- $7 hka2015867832 $4 trl 700 1-
$a Dorn, Lena, $d 1984- $7 mzk2016915649 $4 trl 910 $a CBA001 FMT BK
Počet záznamů: 1