Počet záznamů: 1
SYS 0647854 LBL 01940nam-a2200493-i-4500 003 CZ-CbJVK 005 20200323094939.5 007 ta 008 160426s2016----xr-----e------000-0-cze-d 015 $a cnb002797561 020 $a 978-80-85845-53-2 $q (brožováno) : $c Kč 210.00 035 $a (OCoLC)953516496 040 $a KLG001 $b cze $e rda 041 0-
$a cze $a spa 043 $a e-xr--- 045 $a u-u- $a w6y1 072 -7
$a 821.134.2.09 $x Španělská literatura, španělsky psaná (o ní) $9 11 $2 Konspekt 080 $a 821.134.2-31 $2 MRF 080 $a 811.162.3`25 $2 MRF 080 $a 82=025 $2 MRF 080 $a (437.3) $2 MRF 080 $a (048.8) $2 MRF 100 1-
$a Uličný, Miloslav, $d 1942-2023 $7 jk01140708 $4 aut 245 10
$a České verze Cervantesova Dona Quijota (1864-2015) : $b překlady - adaptace - intelektuální krádeže = Versiones checas de Don Quijote (1864-2015) : traducciones - adaptaciones - robos intelectuales / $c Miloslav Uličný 246 31
$a Versiones checas de Don Quijote (1864-2015) 264 -1
$a V Praze : $b Nová vlna, $c 2016 300 $a 187 stran ; $c 20 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 504 $a Obsahuje bibliografické odkazy 520 3-
$a České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788085845532 $2 Web obalkyknih.cz 546 $a Částečně španělský text 600 17
$a Cervantes Saavedra, Miguel de, $d 1547-1616. $t Don Quijote de la Mancha $2 czenas 648 -7
$a 17. století $7 ch460555 $2 czenas 648 -7
$a 19.-20. století $7 ch757015 $2 czenas 650 07
$a španělský román $y 17. století $7 ph127859 $2 czenas 650 07
$a interpretace a přijetí literárního díla $7 ph137145 $2 czenas 650 07
$a překlady do češtiny $y 19.-20. století $7 ph124901 $2 czenas 650 07
$a literární adaptace $z Česko $y 19.-20. století $7 ph117223 $2 czenas 655 -7
$a studie $7 fd133597 $2 czenas 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1