Počet záznamů: 1
SYS m0320736 LBL 00000nam-a22^^^^^3a-4500 003 CZ-CbJVK 005 20250410143410.8 007 ta 008 031210s2003----xr------------------cze-- 015 $a cnb001288544 020 $a 80-7260-101-6 035 $a (OCoLC)56870741 040 $a BOA001 $b cze 041 1-
$a cze $h eng 043 $a e-it--- 072 -7
$a 821.111 $x Anglická literatura, anglicky psaná $9 25 $2 Konspekt 080 $a 821.111-3 $2 MRF 080 $a 929 $2 MRF 080 $a (0:82-322.6) $2 MRF 080 $a (0:82-321.8) $2 MRF 080 $a 821-321.8 $2 MRF 080 $a 821.111-4 $2 MRF 080 $a 913(450) $2 MRF 080 $a (450) $2 MRF 100 1-
$a Brodskij, Iosif Aleksandrovič, $d 1940-1996 $7 jn19990001110 $4 aut 245 10
$a Vodoznaky : $b zrcadlení času / $c Josif Brodskij ; přeložili Tomáš Glanc a Jana Kleňhová 250 $a V českém jazyce vyd. 1. 260 $a Praha : $b Prostor, $c 2003 300 $a 143 s. ; $c 19 cm 490 1-
$a Střed ; $v sv. 59 504 $a Obsahuje bibliografii 520 3-
$a Benátky jsou pro autora mýtickým místem, kde paměť i poloha vytvářejí neobvyklé významy, jsou pro něj druhým Petrohradem, dvěma inkarnacemi, z nichž je jedna výchozí, druhá úmyslně zvolená. Odlišnost obou míst je zdůrazněna i jazykovou stránkou (esej byl napsán brilantní angličtinou). Brodského vyprávění o Benátkách je především hlubokým svědectvím o emigraci, a to vnější i vnitřní. Přítomnost hrdiny v Benátkách je přítomností cizince. Osamělost v Benátkách má hlubší smysl - je verzí exilové pozice, v níž je obsaženo hledání domova, kterým nebyl New York ani Ann Arbor, kde autor přednášel na univerzitě, nýbrž Benátky, kde je i pohřben. Esej je zároveň dialogem o otázkách, které se týkají kulturní paměti, respektování tradičních hodnot a kulturních vzorců, lze jej číst jako prózu o vlastní poezii nebo akt zvláštního typu překladatelství. V tomto ohledu je esej nadčasový, ostatně jako řada jiných autorových děl, za něž mu byla udělena Nobelova cena (1987). Uvedený esej, považovaný za autorův nejlepší, byl publikován v roce 1989. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788072601011 $2 Městská knihovna v Praze 651 -7
$a Benátky (Itálie) $7 ge128745 $2 czenas 655 -7
$a eseje $7 fd132213 $2 czenas 655 -7
$a anglicky psané prózy $7 fd131804 $2 czenas 655 -7
$a cestopisné prózy $7 fd205190 $2 czenas 655 -7
$a autobiografické prózy $7 fd131850 $2 czenas 700 1-
$a Rogoff, Jana, $d 1977- $7 xx0017505 $4 trl 700 1-
$a Glanc, Tomáš, $d 1969- $7 jn20000400778 $4 trl 765 0-
$t Watermark $9 Česky 830 -0
$a Střed (Prostor) ; $v sv. 59 856 41
$u http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:ff6bc5f0-ecac-11e3-a2c6-005056827e51 $3 DNNT $x DNNTO $y Digitalizovaný dokument 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1