Počet záznamů: 1
SYS 1403426 LBL 02660nam-a2200433-i-4500 003 CZ-CbJVK 005 20260414223602.3 007 ta 008 251203s2025----xr-----g------000-f-cze-- 015 $a cnb003711315 020 $a 978-80-53037-18-1 $q (brožováno) : $c Kč 369,00 035 $a (OCoLC)1578135103 040 $a ABG001 $b cze $e rda 041 1-
$a cze $h por 043 $a e-po--- 045 $a x7x8 072 -7
$a 821.134.3 $x Portugalská literatura, portugalsky psaná $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.134.3-31 $2 MRF 080 $a 94(469)"1974" $2 MRF 080 $a (0:82-31) $2 MRF 100 1-
$a Cardoso, Dulce Maria, $d 1964- $7 mub20211130862 $4 aut 240 10
$a Retorno. $l Česky 245 10
$a Návrat / $c Dulce Maria Cardoso ; přeložila Klára Trsková 250 $a Vydání první 264 -1
$a Praha : $b Meridione, $c 2025 300 $a 221 stran ; $c 20 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Současná próza ; $v svazek 5 500 $a Přeloženo z portugalštiny 520 3-
$a Román zpracovává jednu z nejdramatičtějších zkušeností moderního Portugalska - příběhy takzvaných navrátilců, kteří po Karafiátové revoluci roku 1974 opouštěli bývalé kolonie. Autorka, jež byla jednou z nich, vypráví příběh očima dospívajícího Ruie.Píše se rok 1975 a do Portugalska proudí navrátilci z bývalých kolonií. Jaké to je, vrátit se do země, kde jste cizincem? Rui s matkou a sestrou opouští Angolu, kde jeho rodina patřila k menšině s jistými výsadami, a ocitá se v Portugalsku, kde je najednou cizincem a musí žít jako uprchlík. Hrdinův "návrat" je tak ve skutečnosti zkušeností ztráty: místo domova a vlasti z rodinných příběhů se setkává s nedůvěrou a odmítáním. Ruiovy odposlouchané věty mnohdy zrcadlí rasismus a machismus prostředí, z něhož vzešel, a ukazují ho jako spolupachatele koloniální politiky, jeho příběh však odhaluje, že je i její obětí. Návrat není historický ani politický román, ale především je románem o dospívání, který ukazuje, jak důležité je vracet se k traumatům minulosti a hledat vlastní, empatický hlas v proměněném světě. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788053037181 $2 Národní knihovna ČR 520 2-
$a Román zpracovává jednu z nejdramatičtějších zkušeností moderního Portugalska - příběhy takzvaných navrátilců, kteří po Karafiátové revoluci roku 1974 opouštěli bývalé kolonie. Autorka, jež byla jednou z nich, vypráví příběh očima dospívajícího Ruie. $b Píše se rok 1975 a do Portugalska proudí navrátilci z bývalých kolonií. Jaké to je, vrátit se do země, kde jste cizincem? Rui s matkou a sestrou opouští Angolu, kde jeho rodina patřila k menšině s jistými výsadami, a ocitá se v Portugalsku, kde je najednou cizincem a musí žít jako uprchlík. Hrdinův "návrat" je tak ve skutečnosti zkušeností ztráty: místo domova a vlasti z rodinných příběhů se setkává s nedůvěrou a odmítáním. Ruiovy odposlouchané věty mnohdy zrcadlí rasismus a machismus prostředí, z něhož vzešel, a ukazují ho jako spolupachatele koloniální politiky, jeho příběh však odhaluje, že je i její obětí. Návrat není historický ani politický román, ale především je románem o dospívání, který ukazuje, jak důležité je vracet se k traumatům minulosti a hledat vlastní, empatický hlas v proměněném světě. Nakladatelská anotace. Kráceno. 648 -4
$a 1975 650 07
$a Karafiátová revoluce (1974 : Portugalsko) $7 ph849405 $2 czenas 655 -7
$a portugalské romány $7 fd133103 $2 czenas 700 1-
$a Trsková, Klára, $d 1992- $7 xx0339010 $4 trl 830 -0
$a Současná próza (Meridione) ; $v 5 910 $a CBA001 FMT BK Citace
Počet záznamů: 1