Počet záznamů: 1
Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989
SYS 0782230 LBL 01739nam-a2200493-i-4500 003 CZ-CbJVK 005 20230621070342.0 007 ta 008 180420s2018----xr-a---e------001-0-cze-d 015 $a cnb002992440 020 $a 978-80-246-3868-3 $q (brožováno) 035 $a (OCoLC)1043900663 040 $a PNA001 $b cze $e rda 041 0-
$a cze $b eng 043 $a e-xr--- 045 $a x8y- 072 -7
$a 821.133.1 $x Francouzská literatura, francouzsky psaná $2 Konspekt $9 25 080 $a 821.133.1 $2 MRF 080 $a 811.162.3'25 $2 MRF 080 $a 655.4/.5+070 $2 MRF 080 $a (437.3) $2 MRF 080 $a (048.8) $2 MRF 100 1-
$a Šotolová, Jovanka, $d 1961- $7 jo2003170248 $4 aut 245 10
$a Francouzská literatura v českých překladech po roce 1989 : $b 25 let bez cenzury / $c Jovanka Šotolová 250 $a Vydání první 264 -1
$a Praha : $b Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, $c 2018 300 $a 240 stran : $b ilustrace ; $c 21 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 500 $a Poznámky 504 $a Obsahuje bibliografii a rejstřík 520 3-
$a Analýza francouzské literatury v českých překladech se pokouší o komplexní pohled na problematiku recepce původní francouzské beletristické literatury u nás v letech 1989-2013.Autorka si dává za cíl zmapovat, jaké knižní překladové tituly, jejichž předlohou byl francouzský originál, jsou na našem trhu nejzastoupenější. Ačkoli základ tvoří statistická data, výsledkem je podrobně zpracovaná analýza poukazující na řadu zajímavých skutečností. Jaký je český pohled na francouzskou literaturu? Jak dobře známe francouzské autory, jaké žánry máme nejraději? Jsou u nás dostupné překlady všech významných autorů? Co všechno ovlivňuje oblíbenost konkrétního titulu? Jaká je vydavatelská politika a jak se změnila oproti minulosti? Kromě konkrétních odpovědí autorka nezapomněla vysvětlit ani užitou metodologii a její úskalí. Omezila se výhradně na beletrii, poezii a drama a k vyhledávání využila katalog Národní knihovny, Souborný katalog a Českou národní bibliografii. $c okcz $u https://www.obalkyknih.cz/view?isbn=9788024638683 $2 Městská knihovna v Praze 546 $a Anglické resumé 648 -7
$a od 1989 $7 ch462156 $2 czenas 650 07
$a francouzská literatura $z Česko $7 ph120363 $2 czenas 650 07
$a francouzští spisovatelé $7 ph120380 $2 czenas 650 07
$a francouzské spisovatelky $7 ph120375 $2 czenas 650 07
$a překlady do češtiny $y od 1989 $7 ph124901 $2 czenas 650 07
$a vydavatelská činnost $z Česko $y od 1989 $7 ph120092 $2 czenas 655 -7
$a monografie $7 fd132842 $2 czenas 910 $a CBA001 FMT BK
Počet záznamů: 1