Románová satira, známá našemu čtenáři z úspěšného filmového zpracování, je dílem francouzského novináře a spisovatele humoristicko-satirického žánru. Jde v ní o jakési pomyslné prestižní utkání o národní charakter a vlastnosti Angličanů a Francouzů. Angličan, který si vzal za druhou manželku Francouzku a žije v Paříži, srovnává ve svých zápiscích životní styl Angličanů a Francouzů ve prospěch Angličanů a překladatel těchto zápisků, který je Francouz, činí totéž ve prospěch Francouzů v poznámkách provázejících překlad. Kniha dosáhla ve Francii v několika vydáních více než miliónového nákladu a byla přeložena do více než třiceti jazyků. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR