Zápisky nás zavádějí do světa japonských obchodníků druhé poloviny 17. století. Na životních osudech padesáti pěti bohatých obchodnických rodů autor přesvědčivě dokazuje, že předpokladem úspěchu a dlouhodobé prosperity je nejen pracovitost a obezřetnost ale také dodržování základních morálně etických norem. Zápisky představují cenný prvotní zdroj poznání tehdejšího intelektuálního života a s díly Ihary Saikakua patří ke zlatému fondu japonské literatury období Tokugawa. Přeložil, předmluvu napsal a poznámkami opatřil Jan Sýkora. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz