Počet záznamů: 1
kniha
Havel, Rudolf, 1911-1993 - Autor
Vyd. 1. - Praha : Torst, 1996 - 229 s. : il. ; 20 cm
ISBN 80-85639-80-7
Poezie / Torst ;
Justl, Vladimír, - Autor úvodu atd.
Havel, Rudolf, 1911-1993
18.-20. století
světová poezie překlady do češtiny
česká poezieSignatura C 151.998 Údaje o názvu Utajené překlady / Rudolf Havel ; [doslov Vladimír Justl] Záhlaví-jméno Havel, Rudolf, 1911-1993 (Autor) Údaje o vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Praha : Torst, 1996 Fyz.popis 229 s. : il. ; 20 cm ISBN 80-85639-80-7 Kč 138,00 Číslo nár. bibl. cnb000172961 Edice Poezie (Torst) ; 15 Poznámky 1000 výt. Poznámky o skryté bibliografii a rejstřících Obsahuje bibliografické odkazy Dal.odpovědnost Justl, Vladimír, 1928-2010 (Autor úvodu atd.)
Předmět.hesla Havel, Rudolf, 1911-1993 * 18.-20. století * světová poezie - 18.-20. století * překlady do češtiny Forma, žánr česká poezie Konspekt 821.162.3-1 - Česká poezie MDT 811.162.3'25 , 821(100)-1 , 821.162.3-1 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. KNIHY Vedle lásky k poezii projevil autor ve svých překladech obrovský vztah k českému jazyku, znalost všech jeho jemných nuancí i záludností. Ve svazku jsou zastoupeny především artistní texty, jimiž mnoho překladatelů prověřovalo své schopnosti a talent (Puškin, Poe, Goethe, Rilke, Morgenstern, Verlaine). Havel jako překladatel projevil obdivuhodnou vynalézavost, smysl pro jemné slovní odstíny i pro zachování strukturálního řádu básně. Zdroj anotace: Městská knihovna v PrazeNačítání…
Počet záznamů: 1