Literárně-kritické texty a eseje významného překladatele a redaktora soustředěné do jednoho svazku. M. Žilina připravoval převážně překlady původní asijské a africké tvorby, řídil edici Živá díla minulosti a měl velkou zásluhu na vydání mnoha světových titulů. Jeho mimořádná erudice mu umožnila nadhled a lehkost při vlastním psaní. Texty nejsou řazeny chronologicky podle data jejich otištění, leč tématicky. Kniha má dva oddíly, první obsahuje texty o písemných památkách vzniklých od starověku do počátku moderní doby, druhý články o moderních literaturách. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz