Počet záznamů: 1
Teoretické problémy překladu
Mounin, Georges, 1910-1993 - Autor
Vyd. 1. - V Praze : Karolinum, 1999 - 263 s.
ISBN 80-7184-733-X
Klener, Pavel, - Editor Hanáková, Milada - Překladatel
překlady
studieSignatura C 296.386 Umístění Údaje o názvu Teoretické problémy překladu / Georges Mounin ; [z francouzského originálu přeložila Milada Hanáková ; editor Pavel Klener] Záhlaví-jméno Mounin, Georges, 1910-1993 (Autor) Údaje o vydání Vyd. 1. Vyd.údaje V Praze : Karolinum, 1999 Fyz.popis 263 s. ISBN 80-7184-733-X Číslo nár. bibl. cnb000733995 Poznámky Odkazy -- Bibliografie Originál Problemes théorique de la traduction Dal.odpovědnost Klener, Pavel, 1937- (Editor)
Hanáková, Milada (Překladatel)
Dal.odpovědnost Univerzita Karlova (Nakladatel, vydavatel)
Předmět.hesla překlady Forma, žánr studie MDT 80 , 82-2 Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Druh dok. KNIHY Zakladatel moderní komparativní teorie překladu George Mounin ve své klíčové práci vysvětluje, že u překladu nejde o pouhý nácvik převodu znaků jednoho jazyka do znaků jiného jazyka, ale o "převod z jednoho systému myšlení do jiného,z jedné civilizace do jiné, z jednoho času do jiného". Nezbytným doplňkem lingvistiky se tak stává etnografie a filologie a klíčovým lingvistickým pojmem podstata a interpretace "významu" překládaného textu. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czNačítání…
Počet záznamů: 1