Počet záznamů: 1
Marías, Javier, 1951-2022 - Autor
1. vyd. v českém jazyce - Praha : BB art, 2004 - 278 s. ; 21 cm
ISBN 80-7341-378-7
Stárková, Blanka - Překladatel
španělské románySignatura C 168.419 Title statement Srdce tak bílé / Javier Marías ; přeložila Blanka Stárková Main entry-name Marías, Javier, 1951-2022 (Author) Edition statement 1. vyd. v českém jazyce Issue data Praha : BB art, 2004 Phys.des. 278 s. ; 21 cm ISBN 80-7341-378-7 National bibl. num. cnb001446116 Note Přeloženo ze španělštiny Original Corazón tan blanco Another responsib. Stárková, Blanka (Translator)
Form, Genre španělské romány Conspect 821.134.2-3 - Španělská próza, španělsky psaná UDC 821.134.2-31 Country Česko Language čeština Document kind BOOKS Cosi v minulosti zásadně ovlivnilo život vypravěče: Jak a proč zemřely otcovy první dvě manželky? A má tato minulost nějakou spojitost s jeho současným manželstvím? Proč jej tak zneklidnilo, když na svatební cestě vyslechl cizí rozhovor? Vypravěč jako profesionální tlumočník ví, jak osudově mohou slova ovlivnit život, jak nebezpečné je naslouchat: jakmile o něčem uslyšíme, jsme vtaženi do události. Život tak nezávisí na tom, co se udělá, nýbrž na tom, co se o někom ví a co neví... Je tedy dobré, odhalovat tajemství, která byla desetiletí zapomenuta? Téma je poněkud proustovské (vliv minulosti zdánlivě zapomenuté na osud i povahu člověka) a stejně tak i způsob zpracování: autor používá asociativní metodu líčení zážitků, prolínají se různé časové roviny i témata, drobnohledně detailní popisy a úvahy. To vše se suverénní vypravěčskou silou. Zdroj anotace: Web obalkyknih.czNačítání…
Počet záznamů: 1