Dvojjazyčné vydání Shakespearovy svatební komedie obsahuje studii, která postihuje renesanční kontexty Shakespearovy komedie, nabízí interpretaci hry a informuje o způsobech její inscenace na anglických jevištích., dále anglický text hry vybavený anglickými poznámkami, které vysvětlují obtížnější dobové významy., a český překlad, který řádek po řádku zrcadlí anglický originál a je vybaven českými výkladovými poznámkami. Anglický text a český překlad jsou uspořádány na stránkách proti sobě, což umožňuje jejich paralelní čtení. Celek nabízí zajímavý dialog dvou jazyků a dvou kultur. Sen noci svatojánské je nejhranější a nejslavnější komedie Williama Shakespeara. Vypovídá především o lásce a jejích bláznivých proměnách, zároveň o básnické a divadelní imaginaci. Divadelní mág a iluzionista William Shakespeare v ní virtuózně a s hýřivou, strhující obrazností předvádí hru „bláznů a milenců a básníků“, která dodnes fascinuje diváky a čtenáře celého světa a zcela bezprostředně se nás týká. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz