Krátce před konáním Edinburského festivalu je objevena mrtvola mladého muže. Byl zavražděn způsobem, jakým své oběti trestá IRA. Ještě ke všemu dostávají novináři varování před pumovými útoky, pokud nebude festival zrušen. Aby detektiv Rebus zjistil totožnost oběti a našel vraha, vydá se nejen do nebezpečného edinburského sídliště, ale také na skotský venkov, a dokonce do Irska do Belfastu. Když pak zjistí, že zavražděný je syn mocného gangstera, který hodlá jeho smrt pomstít, situace je velmi nebezpečná. Celou knihou prolíná problém sporů mezi katolíky a protestanty. Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze