Počet záznamů: 1
Příběhy dona Quijota
kniha
John, Jaromír, 1882-1952 - Autor
6. vyd., V SNDK 1. - Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1962 - 368 s., [6] l. barev. obr. příl. : il. ; 25 cm
Tichý, František, - Ilustrátor Cervantes Saavedra, Miguel de, - Autor adaptace, upravovatel Šmahelová, Helena, - Editor - Autor doslovu, tiráže atd.
španělské romány literární adaptace publikace pro mládežSignatura C 40.895 Starší školní věk Údaje o názvu Příběhy dona Quijota / podle díla Cervantesova vypravuje Jaromír John ; ilustroval František Tichý ; [k vydání připravila, doslov napsala, vysvětlivkami a slovníčkem výslovnosti opatřila Helena Šmahelová] Záhlaví-jméno John, Jaromír, 1882-1952 (Autor) Údaje o vydání 6. vyd., V SNDK 1. Vyd.údaje Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1962 Fyz.popis 368 s., [6] l. barev. obr. příl. : il. ; 25 cm Číslo nár. bibl. cnb000518485 Poznámky Slovníček výslovnosti Poznámky k uživatelskému určení Pro čtenáře od 11 let Dal.odpovědnost Tichý, František, 1896-1961 (Ilustrátor)
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 (Autor adaptace, upravovatel)
Šmahelová, Helena, 1910-1997 (Editor) (Autor doslovu, tiráže atd.)
Forma, žánr španělské romány * literární adaptace * publikace pro mládež Konspekt 821.134.2-3 - Španělská próza, španělsky psaná 821-93 - Literatura pro děti a mládež (beletrie) MDT 821.134.2-31 , 821-93 , (0.046.6) Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Ve volném výběru Starší školní věk Druh dok. KNIHY Johnovy "Příběhy Dona Quijota" jsou zhuštěným přebásněním originálu. Jak sám autor praví v předmluvě, "přepravoval" slavné klasické dílo Cervantesovo "do hutné zkratky, prokládaje text lecjakým naším mudroslovím" a vypouštěje mnoho episodických postav s vlastními odlehlými ději, které zastiňovaly hlavní dějové pásmo. Tím usnadnil a zpřístupnil četbu celého díla a přiblížil českému čtenáři, zvláště mladému, obě postavy, Dona (Quijota i jeho zbrojnoše Sancha Panzu, jemu na rozdíl od originálu dává více vyniknout. Zdroj anotace: Krajská knihovna Františka Bartoše ve Zlíně, příspěvková organizaceNačítání…
Počet záznamů: 1