Výběr dvanácti detektivních povídek (Maléry jsou můj denní chleba, Výpalné na Noon street, Vrah v dešti, Přehnaně rafinovaná vražda, Perly jsou jen pro zlost, Král v žlutém rouše, Nevadský plyn, Počkám na tebe ..., Horký vítr, Opona, Španělská krev, Výstřely u "Cyrana") byl veden snahou seznámit s co největším počtem detektivů amerického autora, uvést do různých prostředí zločinu Ameriky doby meziválečné a předložit co nejširší paletu zápletek, motivů a rozuzlení. Úvod ke sbírce tvoří jedna ze čtyř chandlerových literárněkritických statí, která vychází česky poprvé. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR