Počet záznamů: 1  

Polní výzkum ukrajinského sexu

  1. Zobrazit informace o knize na stránce www.obalkyknih.cz

    kniha


     Zabužko, Oksana, 1960- - Autor
    1. vyd. - [Praha] : Marie Chřibková, ONE WOMAN PRESS, 2001 - 128 s.
    ISBN 80-86356-08-6
      Kindlerová, Rita, - Překladatel
     ukrajinská literatura
     romány
    SignaturaC 161.285

    1x k půjčení domů a 0x ke studiu v knihovně z celkem 1 ks k dispozici - viz exempláře

    SignaturaČár.kódLokaceDislokaceInfoMísto
    C 161.2852681080567LidickáSkladDoba výp. 30 dní
    Údaje o názvuPolní výzkum ukrajinského sexu / Oksana Zabužko ; z ukrajinštiny přeložila Rita Kindlerová
    Osobní jméno Zabužko, Oksana, 1960- (Autor)
    Údaje o vydání1. vyd.
    Vyd.údaje[Praha] : Marie Chřibková, ONE WOMAN PRESS, 2001
    ISBN80-86356-08-6
    Číslo nár. bibl.cnb000888598
    Dal.odpovědnost Kindlerová, Rita, 1974- (Překladatel)
    Předmět.hesla ukrajinská literatura
    Forma, žánr romány
    MDT 821.161.2-31
    Země vyd.Česko
    Jazyk dok.čeština
    Druh dok.KNIHY
    Mnohovrstevný, jakoby automatickým psaním vystavěný text v němž nejde ani tak o dějovou, jako spíše o pocitovou linii, nás seznamuje se všemi zákoutími mysli dospělé ženy, která nejen z ekonomických důvodů odešla po rozpadu Sovětského Svazu z Ukrajiny do Spojených států. Vztahy s lidmi, s muži, její současný pohled na svět, to vše je ovlivňováno předchozí zkušeností života v SSSR, zároveň je velmi barvitě líčena obecně zkušenost obyvatel postkomunistické země v konfrontaci s novým, cizím a dokonale jiným světem americké společnosti a s ostatními západními kulturami, i ve vyrovnání s vlastní minulostí. To se prolíná i do jazykového projevu, kdy text působící celkově velmi rusky (včetně v českém překladu ponechaných některých rusismů) prolínají amerikanismy a anglické výrazy. I otevřenost, s níž píše o vlastních sexuálních zážitcích, má původ v amerických literárních trendech (nicméně popis těchto zážitků, přes jednoznačný název, rozhodně nepřevažuje). Zdroj anotace: Městská knihovna v Praze
    Loading...