Je válka a malá Framboise má spoustu starostí. Její starší sourozenci se s ní najednou nebaví a s matkou začíná mít konflikty. V Loiře sídlí obrovská štika, zvaná Stará matka, která podle místní pověsti tomu, kdo ji uloví, splní přání. A tak se Framboise rozhodne ji ulovit. Se zoufalou vášní nemilovaného dítěte chce totiž k sobě připoutat svého jediného přítele. Je sice Němec a navíc vyděrač, zato ale prosvětluje její chmurné dětství. I dívčina matka má své tajemství, a dost temné... Když Framboise o půlstoletí později luští deník, který jí matka odkázala, dovídá se věci, které by raději neznala. Její příbuzní s ní kvůli deníku vedou válku, neboť mezi matčinými zápisky jsou i skvělé recepty a Framboise se velice obává, že by pravda o její rodině mohla vyjít najevo. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz