[?COMMENTSIGNIN]

• Hodnocení3/5

  Autorce se nedá upřít pozorovací talent a schopnost neobvykle popisovat a všímat si zdánlivě všedních věcí, které zpravidla nebývají nikde rozepisovány, nebo vyprávěny. Vyprávění stylizované nejčastěji jako pozorovaní pohledem malého dítěte, dobře sedí této neobvyklosti. Je skutečně třeba smeknout i před překladatelem, protože styl knihy i její jazyk je do značné míry jedinečný, snad zašmodrchaný, ale dalo by se říct i hravý. Autorka místy opravdu pobaví a vede k zamyšlením nad tím, nad čím by se dospělý člověk nepozastavoval, či co se snad naučil nerozebírat, protože se nad tím nepozastavují ostatní. Místy si ale člověk říká: "proč to vlastně čtu a co od toho čekám?" Doplněný český doslov sice uvádí to, co z knihy samotné nutně nevyznívá, ale mimořádně dobře sedí na všechny epizody a je poučný, k vážnému a podnětnému zamyšlení i dnes. Myslím, že kniha určitě není pro každého čtenáře a nevím, jestli bych po ní riskoval ještě další autorčinu knihu, ale jsem rád, že jsem přečetl.

  17.8.2022, zdroj: Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích