L. Hughes je jedním z největších básníků amerických a jedním z největších básníků černošských. Českému čtenáři není autorem neznámým. V době mezi dvěma válkami byly u nás často překládány jeho básně o těžkém a smutném postavení černochů v USA, básně, připomínající černošskou hudbu a tanec. Jako charakterní básník nemohl zůstat H. pouhým jazzovým zpěvákem v poesii; poznání SSSR a neustávající pronásledování jeho černých bratří v USA učinily z něho vášnivého bojovníka za svobodu jeho lidu i básníka revoluce. Přítomný výběr přináší ukázky z celé jeho tvorby, nejen tedy nostalgické básně z dob jeho mládí, ale i ukázky jeho mužné poesie bojovné, v níž strhává pozlátko t. zv. americké svobody a ukazuje ji v pravé její podobě a v níž volá po nové Americe, kde člověk opravdu nebude drcen člověkem, ale kde každý bude svoboden. Zdroj anotace: Národní knihovna ČR