Nově zpracovaný slovník je dílem kolektivu autorů, kteří spojují jazykovou odbornost s hlubší orientací v jednotlivých odvětvích. Cílem bylo zpřístupnit nové termíny a usnadnit překládání odborných textů. Slovník obsahuje asi 85000 termínů a terminologických spojení. Autoři revidují a doplňují lexikografickou zásobu Německo-českého technického slovníku z roku 1962, usilují o vyváženost jednotlivých oborů a o zpřesnění dosud neustálené technické terminologie. Zdroj anotace: NKP