V alžírské povídkové tvorbě lze sledovat rysy shodné s literaturou ostatních arabských zemí, ale i odlišnosti, které odrážejí vývoj, jímž Alžírsko prošlo. Je to jednak velká četnost prací psaných ve francouzštině, jednak odlišná témata: Národní uvědomění v období francouzské nadvlády, osvobozenecká válka, kritika hospodářských poměrů, téma emigrace a emigrantů. S tím je pak spojeno téma arabské a tedy i islámské identity a problém arabizace. V této škále je tvorba frankofonní častěji spíše v symbolické poloze, povídky psané arabsky jsou realističtější, některé, až (na evropské poměry) poněkud naivně prvoplánové. Zdroj anotace: Web obalkyknih.cz